tag:blogger.com,1999:blog-8161221747883050697.post3133056937674511302..comments2022-04-08T15:02:58.947+02:00Comments on Live fantasy life: Tisíc OrkůDavidhttp://www.blogger.com/profile/06705052610429636097noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8161221747883050697.post-78776232751148484462013-06-09T02:49:43.415+02:002013-06-09T02:49:43.415+02:00mám doma Osamělého Drowa a nejsem schopná si sehna...mám doma Osamělého Drowa a nejsem schopná si sehnat jedničku, abych si dvojku mohla přečíst. Vlastně jako s většinou knih, dokážu si najít výmluvu všude. :D Doslovné překlady jmen taky nemám ráda, ale jinak bývám s překlady Kateřiny Niklové většinou spokojená. Je to jedna z lepších překladatelek, aspoň já si to myslím. :)moirahttps://www.blogger.com/profile/10033263564269761413noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8161221747883050697.post-85573292153098827972012-11-22T22:56:48.586+01:002012-11-22T22:56:48.586+01:00Taky nemám ráda, když v anotaci něco píšou a pořád...Taky nemám ráda, když v anotaci něco píšou a pořád člověk čeká, až to přijde a ono nic, překlady jmen mě taky rozčilují, teď třeba mě rozčílil Nikolas Flamel s k bože :D Ale jinak to zní docela pěkně. Děkuji za komentář :)Jj to já se nebojím, že bych něco nenašla, ale prostě je to takový smutný odejít odněkud, kde to člověk dobře zná :) Tak to buď rád, já poslední dobou chytnu co potkám a nic moc příjemného to není, navíc když pak člověk nic nestíhá :) Jo ať nám to s Fragmentem klape a jsme všichni tři spokojení :)Basterahttps://www.blogger.com/profile/11375554248730010536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8161221747883050697.post-32173881628132485722012-11-22T18:16:58.713+01:002012-11-22T18:16:58.713+01:00Musím říct, že s tebou souhlasím. Na obálce je sic...Musím říct, že s tebou souhlasím. Na obálce je sice Drizzt, ale je to kniha hlavně o trpaslících. Ti byli na knížce opravdu nejlepší. Druhou věcí je ten překlad jmen. Mám raději variantu, kterou například u Warcraftu zvolil překladatel pan Netolička.Martinhttps://www.blogger.com/profile/08836929803491820021noreply@blogger.com